モルタデロとフィレモン

http://www.mortadelo.jp/
　
スペインで４０年以上にわたって愛され続け、国民的人気を誇るコミックの実写版映画化。
スペインの諜報機関ＴＩＡに勤めるバカコンビ、モルタデロとフィレモンが、某国のバカ独裁者から世界を守るために大活躍（大騒ぎ）する話。
　
実写だけど、原作そのままを映像化していて（原作知らないけど…そうだと思う）、『マスク』や『スペース・ジャム』以上にカートゥーンな雰囲気満載。
原作への忠実度という意味では『シン・シティ』に匹敵するんじゃなかろうか（テイストは180度違うけど）。要するに、本作は実写ながら完璧に「マンガ」の世界なのよ。殴られると歯が折れて吹き飛ぶけど、次のシーンでは元に戻ってる…とか。バカバカしいことこの上ないけど、そのバカバカしさが結構楽しい。
　
しかしこれ、子供に見せたらバカ受けするだろうなあ。
なにげに残酷なシーンもあるし、子供に是非観せたい映画かと言えばそうでもないんだけど、観たら喜びそうだな（特にうちの子）。ＰＴＡから「子供に見せたくないテレビ」として悪評高かったドリフ（「８時だよ！全員集合」）が、実際の子供からは絶大な人気を得ていたのと似たようなもの。てことで、字幕読める年齢のお子さんがいる方には、ちょっとお奨め…していいのかな。んー、いいや、お奨め！
　
ちなみにエンディングに流れるスペイン語のテーマ曲を、ラーメンズの小林賢太郎が完全空耳翻訳している。ネットでよく見かける"こういう感じのアレ"だが、かなり完成度が高い。正直言って、本編以上に笑った(^^;)。
　
主演はベニート・ポシーノ（モルタデロ）とペペ・ヴィジュエラ（フィレモン）。どっちも知らんけど、面白い顔だなあ。
面白い顔と言えば、スーパー諜報部員フレディ役にジャン＝ピエール・ジュネ作品の常連、ドミニク・ピノンも出てます。
　
追記：DVD化されますた。なんかアート＠−トの作品は画像がないのが多い気が…

モルタデロとフィレモン [DVD] APS-132